{"id":1,"date":"2018-06-19T09:01:27","date_gmt":"2018-06-19T12:01:27","guid":{"rendered":"http:\/\/verdeamarelo.org\/bwg\/?p=1"},"modified":"2019-04-27T10:55:27","modified_gmt":"2019-04-27T13:55:27","slug":"trabalhadoras-domesticas-indocumentadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.verdeamarelo.org\/bwg\/2018\/06\/19\/trabalhadoras-domesticas-indocumentadas\/","title":{"rendered":"Trabalhadoras dom\u00e9sticas indocumentadas s\u00e3o presa f\u00e1cil para abusadores"},"content":{"rendered":"\n

Por Barbara Howard e Giulia Afiune<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

O movimento MeToo tem motivado muitas mulheres famosas \u2013 como Uma Thurman, Megyn Kelly, e Reese Witherspoon \u2013 a denunciar casos de viol\u00eancia sexual. Mas e as mulheres que sofrem abuso e ass\u00e9dio longe dos holofotes, como as faxineiras e as bab\u00e1s que trabalham em casas de fam\u00edlia?<\/p>\n\n\n\n

Muitas trabalhadoras dom\u00e9sticas vivem de forma irregular nos Estados Unidos, e por causa de seu status imigrat\u00f3rio, frequentemente t\u00eam medo de recorrer \u00e0 pol\u00edcia. Muitas sofrem em sil\u00eancio.<\/p>\n\n\n\n

No entanto, Luna foi \u00e0 pol\u00edcia. Luna foi o nome fict\u00edcio que essa trabalhadora dom\u00e9stica brasileira escolheu para poder contar sua hist\u00f3ria e proteger a privacidade de sua fam\u00edlia. Imigrante sem documentos, ela mora com seu marido e a filha de 5 anos do casal em um pequeno apartamento na Grande Boston.<\/p>\n\n\n\n

Foi l\u00e1 que nos encontramos com Luna. Sentadas no ch\u00e3o do quarto da filha, Luna e a menina brincavam de boneca. As hist\u00f3rias eram narradas em uma mistura de portugu\u00eas e ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Mais tarde, longe da filha, Luna conta sua pr\u00f3pria hist\u00f3ria.<\/p>\n\n\n\n

Tudo aconteceu durante uma tempestade de neve em 2004. Na \u00e9poca, ela e o marido moravam em Brighton. Ela se lembra que seu chefe \u2013 o dono da empresa de limpeza dom\u00e9stica para qual trabalhava \u2013 ligou e disse que iria busc\u00e1-la para limparem uma casa em Newton. Assim que chegaram na casa, eles come\u00e7aram o servi\u00e7o. Ent\u00e3o, ele a chamou para limpar o quarto no segundo andar. Quando ela entrou, ele fechou a porta.<\/p>\n\n\n\n

“Quando eu virei, ele j\u00e1 estava quase sem roupa. Ele me jogou no ch\u00e3o, me virou e come\u00e7ou a puxar a minha cal\u00e7a, s\u00f3 que ele n\u00e3o conseguia fazer tudo que ele precisava. A\u00ed ele come\u00e7ou a me bater e eu comecei a gritar. Eu n\u00e3o sabia o que fazer. Foi muito r\u00e1pido,” ela lembra.<\/p>\n\n\n\n

Luna conta que, enquanto lutava contra o homem, ele a chutava e a arranhava. Eventualmente, ela conseguiu golpe\u00e1-lo e engatinhou at\u00e9 o banheiro, onde se trancou. Ele a seguiu e permaneceu do lado de fora.<\/p>\n\n\n\n

“Quando eu me dei conta do que ele queria fazer, eu me ajoelhei e pedi a Deus que me desse calma, for\u00e7a e uma recompensa: poder sair dali viva,” Luna conta. “E eu me limpei, porque eu me sentia suja, horr\u00edvel.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ela conta que o agressor continuava batendo na porta, exigindo que ela terminasse de limpar a casa, e dizendo que ela n\u00e3o era paga para chorar no banheiro. Levou algum tempo at\u00e9 que decidisse destrancar a porta e descer para continuar a faxina. Enquanto esfregava o ch\u00e3o da cozinha, Luna sentia que ele estava a observando. E ela jamais esqueceu o que ele disse naquele momento.<\/p>\n\n\n\n

“Ele falou: \u2018Se voc\u00ea quer viver, se voc\u00ea quer ter uma vida normal, fecha a sua boca e n\u00e3o conte isso para ningu\u00e9m. Voc\u00ea \u00e9 uma imigrante. Voc\u00ea n\u00e3o tem documentos. Voc\u00ea n\u00e3o fala ingl\u00eas. Se voc\u00ea contar alguma coisa do que aconteceu aqui, eu vou entregar voc\u00ea na imigra\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea e o seu marido v\u00e3o ser presos e deportados,\u2019” relata.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Ele atingiu seu ponto fraco. A deporta\u00e7\u00e3o era um dos maiores medos de Luna. E ela n\u00e3o est\u00e1 sozinha.<\/p>\n\n\n\n

Em Massachusetts, a maioria dos faxineiros \u00e9 estrangeira. Aqueles que n\u00e3o possuem documentos t\u00eam medo de denunciar casos de abuso. E muitos n\u00e3o t\u00eam o dom\u00ednio da l\u00edngua necess\u00e1rio para ir \u00e0 pol\u00edcia. Por isso \u00e9 dif\u00edcil estimar o n\u00famero de trabalhadores dom\u00e9sticos que sofrem ass\u00e9dio sexual.<\/p>\n\n\n\n

“Isso acontece todos os dias, mas em grande parte dos casos, n\u00f3s n\u00e3o ficamos sabendo,” diz a jamaicana Angella Foster, que trabalhou durante anos como bab\u00e1 e atualmente orienta trabalhadoras dom\u00e9sticas no Centro de Mulheres Trabalhadoras Matahari (Matahari Women Workers’ Center) em Boston. Foster diz que, em seu trabalho, frequentemente ouve hist\u00f3rias de mulheres que trabalham de forma isolada: a situa\u00e7\u00e3o perfeita para abusos.<\/p>\n\n\n\n

“Voc\u00ea est\u00e1 sozinha numa casa. As crian\u00e7as est\u00e3o na escola, a m\u00e3e saiu de casa, o pai volta para casa no meio do dia, voc\u00ea fica sozinha com o pai. Est\u00e1 a\u00ed uma situa\u00e7\u00e3o perfeita,” exemplifica Foster.<\/p>\n\n\n\n

O patr\u00e3o de Luna tamb\u00e9m continuou tentando criar a oportunidade perfeita para ficar sozinho com ela em um quarto ou dentro de seu carro. Por quase um ano ela conseguiu evit\u00e1-lo. Ela tinha contas para pagar e n\u00e3o conseguia contar o que estava acontecendo para ningu\u00e9m, nem mesmo para o seu marido.<\/p>\n\n\n\n

“Eu fiquei quieta. At\u00e9 ent\u00e3o eu n\u00e3o sabia nada sobre as leis. Eu n\u00e3o conhecia nada,” diz.<\/p>\n\n\n\n

Ela estava prestes a descobrir. Eventualmente, seu patr\u00e3o a demitiu. Foi s\u00f3 nesse momento que ela teve coragem de denunci\u00e1-lo \u00e0 pol\u00edcia e contar tudo ao marido.<\/p>\n\n\n\n

O agressor foi preso temporariamente, mas n\u00e3o respondeu a um processo criminal. Em vez disso, com a ajuda de um advogado, Luna levou seu caso \u00e0 Comiss\u00e3o Antidiscrimina\u00e7\u00e3o de Massachusetts (Massachusetts Commission Against Discrimination, MCAD). Ap\u00f3s uma investiga\u00e7\u00e3o, a MCAD decidiu que o patr\u00e3o poderia ser responsabilizado e ordenou que ele pagasse uma indeniza\u00e7\u00e3o a Luna.<\/p>\n\n\n\n

Desde ent\u00e3o, a Carta de Direitos dos Trabalhadores Dom\u00e9sticos (Domestic Workers’ Bill of Rights) se tornou lei em Massachusetts. Gra\u00e7as \u00e0 nova lei, atualmente todos os trabalhadores dom\u00e9sticos \u2013 incluindo aqueles que trabalham de forma independente ou para pequenas empresas e aqueles n\u00e3o possuem documentos \u2013 podem denunciar \u00e0 MCAD casos de ass\u00e9dio e abuso sexual cometidos por seu empregador.<\/p>\n\n\n\n

No caso de Luna, sua coragem pode ainda lhe trazer benef\u00edcios. J\u00e1 que denunciou o ataque, agora ela pode solicitar o visto U, op\u00e7\u00e3o reservada a v\u00edtimas de certos crimes que cooperam com as autoridades.<\/p>\n\n\n\n

Ao refletir sobre o passado, Luna se sente feliz por ter tomado uma posi\u00e7\u00e3o e se diz encorajada a falar sobre o que aconteceu. \u201cN\u00f3s temos que falar muito alto para que todo o mundo nos escute. As mulheres e as crian\u00e7as n\u00e3o podem ser abusadas, violentadas como se fosse\u2026normal? Como meu agressor falou enquanto ele me atacava, \u2018Isso \u00e9 normal,\u2019” diz Luna. “N\u00e3o, isso n\u00e3o \u00e9 normal.”<\/p>\n\n\n\n

A filha de Luna ainda n\u00e3o sabe o que aconteceu com a m\u00e3e. Luna prefere que a menina continue acreditando em contos de fadas at\u00e9 que ela tenha idade suficiente para ouvir a hist\u00f3ria de quando sua m\u00e3e lutou por seus direitos e conseguiu, pelo menos, um pouco de justi\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

Esta reportagem foi apurada e produzida por Giulia Afiune, que tamb\u00e9m a traduziu para o portugu\u00eas para o nosso site\u00a0www.wgbhnews.org<\/a>. A narra\u00e7\u00e3o \u00e9 de Barbara Howard, \u00e2ncora do programa All Things Considered.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Barbara Howard e Giulia Afiune O movimento MeToo tem motivado muitas mulheres famosas \u2013 como Uma Thurman, Megyn Kelly, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[37,36,35,34,33],"class_list":["post-1","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-brazilian-womens-group","tag-grupo-mulher-brasileira","tag-mulher-brasileira","tag-trabalhadoras-domesticas","tag-trabalhadoras-domesticas-indocumentadas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.verdeamarelo.org\/bwg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.verdeamarelo.org\/bwg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.verdeamarelo.org\/bwg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdeamarelo.org\/bwg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdeamarelo.org\/bwg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.verdeamarelo.org\/bwg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":924,"href":"https:\/\/www.verdeamarelo.org\/bwg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions\/924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.verdeamarelo.org\/bwg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdeamarelo.org\/bwg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdeamarelo.org\/bwg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}